zì自nán南shān山què却fù赴jīng京shī师shí石jiù臼lǐng岭tóu头jí即shì事jì寄yán严pú仆yè射

现代文翻译

山势如鸟踞蛇盘，高耸入云半壁间，

俯瞰千仞深渊直抵浮烟缭绕处。

登高回望承蒙恩惠的梁州之地，

在落日余晖中辨认出梁州的边沿。

词语注释

文学赏析

《自南山却赴京师石臼岭头即事寄严仆射》

欧阳詹是福建晋江人，唐代中叶福建第一位进士，其仕途起步于梁州（今陕西汉中市一带）幕府。此诗作于他离开梁州幕府、北上长安赴京任职途中，经过石臼岭时回望南天所作。题目中的“严仆射”即其梁州旧主严绶，诗人借登高回望之机，将地理之险与仕途之感交织，写得既有气势又有深情。

首句“鸟企蛇盘地半天”，起笔便写出石臼岭的险峻高绝。“鸟企”状山势如鸟踞而立，陡峭难攀；“蛇盘”写山路如蛇蜿蜒，曲折盘旋。两句连用，不仅绘形，更写出了攀登者内心的敬畏与艰难。“下窥千仞到浮烟”，诗人站在岭头俯瞰，深渊千仞，云雾缭绕，仿佛直达天际。这一“窥”字，极写居高临下之态，也暗示了诗人此刻心境的开阔与超然。

然而，诗的后两句笔锋一转，由写景入抒情。“因高回望沾恩处”，登高本为望远，诗人却因高而回望南方——那是他曾经任职梁州的地方，也是他“沾恩”之所。唐代士人极重知遇之恩，欧阳詹得严绶赏识，方能步入仕途，这份恩情是他仕途的起点。最后一句“认得梁州落日边”，以景结情：在落日余晖中，他远远辨认出梁州的方向。落日象征着时光流逝、前程未卜，也带有一种苍茫的离别之感。诗人没有直说思念或感激，而是将情感寄托于“落日边”的一个模糊轮廓中，含蓄而深沉。

全诗前两句写险峻之景，后两句写深情之念，由实入虚，由景及情，结构严谨。尤其“认得梁州落日边”一句，画面感极强，既有空间之远，又有时间之暮，余韵悠长，堪称全诗点睛之笔。

译文：山势如鸟踞蛇盘，高耸入云半天；俯瞰深渊千仞，云雾缭绕天际。登高回望恩人所在之地，只认得梁州落日边。