wéi韦wù晤zhái宅tīng听gē歌

现代文翻译

歌者身着虹霓般的服饰，鬓发如云般飘逸，这位俊美的男子仿佛是天上的神仙居于凡屋

宾客们随意地追逐酒兴、倾杯畅饮享受欢乐，一夜歌舞竟将虹梁上的尘埃都飞尽了

词语注释

文学赏析

欧阳詹此诗写听歌之体验，起笔便以奇丽的视觉意象抓住读者。首句"服制虹霓鬓似云"，将歌者的服饰比作虹霓，发髻喻为流云，色彩斑斓而轻盈飘逸——这不仅是外貌描写，更是为全诗奠定了一种非尘世的氛围。次句"萧郎屋里上清人"进一步点明：这位歌者仿佛是从天上谪落人间的仙客，居于凡尘之屋，却带着上清之姿。

后两句笔锋一转，从静态的描绘转向动态的欢宴场景。"等闲逐酒倾杯乐"，写宾客们随意地追逐酒兴，倾杯畅饮，其乐融融。然而最精彩的是结句"飞尽虹梁一夜尘"——一夜的歌舞欢宴，竟将虹梁上的尘埃都飞尽了。这里的"飞尽"二字极有力度，既写出了歌舞之热烈、宾客之尽兴，也暗示了时间的流逝与繁华的短暂。虹梁本是无尘之物，却因一夜狂欢而"飞尽尘"，这种夸张的写法，正是唐诗中常见的以实写虚、以动写静的手法。

此诗虽短，却层次分明：由外貌到气质，由静态到动态，由欢宴到余韵。欧阳詹以简练的笔墨，勾勒出一幅盛唐余韵中的听歌图，既有仙气，又有人间烟火，读来令人神往。