yǔ与lín林yùn蕴tóng同zhī之shǔ蜀tú途cì次jiā嘉líng陵jiāng江rèn认de得yuè越niǎo鸟shēng声chéng呈lín林lín林yì亦mǐn闽zhōng中rén人yě也

现代文翻译

正是那闽中故乡的越鸟鸣叫声，多少次驻足倾听，暗自泪湿帽缨

伤心之际感慨与君友谊之深，我们共有着离乡万里的相同情怀

词语注释

文学赏析

此诗以一声鸟鸣起兴，写尽羁旅之愁与知己之情。首句'正是闽中越鸟声'，点出诗人此刻身处蜀地，却听到了来自闽中故乡的鸟鸣。这鸟声如同一把钥匙，瞬间打开了记忆的闸门。'几回留听暗沾缨'，一个'几回'说明这不是第一次被触动，而是屡屡为之动容；'暗沾缨'三字极有分寸，不写嚎啕，只写暗自垂泪，将那种强忍乡愁、只能在无人处释放的克制写得入木三分。

后两句由己及人，转入对友人林蕴的深情。'伤心激念君深浅'，诗人感慨自己与林蕴的友谊之深，正如两人离乡之远。'共有离乡万里情'，一个'共'字将两人的命运紧紧相连——同为离乡万里之人，彼此便是这异乡中最亲近的慰藉。这种'同是天涯沦落人'的共鸣，比任何豪言壮语都更令人动容。

全诗语言平实而情感深沉，没有华丽的辞藻，却因真情流淌而动人。欧阳詹作为闽中才子，一生漂泊，此诗正是其羁旅生涯的真实写照。