sòng送wén闻shàng上rén人yóu游sōng嵩shān山

现代文翻译

嵩山二室峰峰我曾向往游历，如今只能想象你从云乘鹤、思绪悠悠。

你已踏上丹梯石路先行而去，只为登上那直插青天的最高峰头。

词语注释

文学赏析

欧阳詹此诗送别僧友闻上人游嵩山，起笔便以“昔愿游”三字将自己代入——不是旁观者，而是曾心怀向往却未能成行的同好。开篇“二室峰峰昔愿游”，一个“峰峰”叠用，既写出嵩山群峰连绵的实态，也暗喻诗人心中那份层层累积、从未消减的向往。紧接着“从云从鹤思悠悠”，化用道教仙人驾云乘鹤的意象，将嵩山塑造为一处超脱尘世的仙境。这里的“思悠悠”三字极妙：它既是诗人对嵩山仙境的神往，也是对友人即将成行的羡慕，更隐含着自己未能同行的淡淡怅惘。一联之中，三层意蕴交织，情感密度极高。

后两句笔锋一转，由己及人。“丹梯石路君先去”，一个“先”字，既点出友人启程在前的现实，也暗示诗人愿追随却暂不能至的遗憾。而“为上青冥最上头”则是对嵩山最高峰的描述——“上”字重复使用（“丹梯”“为上”），形成一种向上的动势，仿佛视线随着友人攀登而不断攀升，直至直抵苍穹。这种写法不仅写出了嵩山之高，更写出了诗人目光的追随与心灵的仰止。

全诗语言清丽，前两句写向往，后两句写送别，由虚入实，由己及人，结构紧凑而不露痕迹。尤以“从云从鹤”一联为佳，叠字“从云从鹤”与“峰峰”呼应，音韵流转，画面空灵，堪称全诗最精彩处。