guān观sòng送zàng葬

现代文翻译

为何悲伤得泪水湿透了手巾？

人生短暂虚幻，终将归于北邙山的尘土。

将来某一天，当我不再走过北山的路，

死者或许也会哭泣着送别活着的人。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"title": "观送葬",

"author": "欧阳詹",

"dynasty": "唐",

"content": "何事悲酸泪满巾，浮生共是北邙尘。\n他时不见北山路，死者还曾哭送人。",

"translations": [

"为何悲伤得泪水湿透了头巾，人生短暂虚幻，最终都归于北邙山的尘土。",

"当死者再也看不见北山路时，他或许也曾哭泣着送别活人。"

],

"famousSeqs": [

2

],

"shangxi": "欧阳詹此诗以观送葬为题，却并未停留在对死亡场面的描摹或哀悼情绪的渲染上，而是笔锋一转，切入一个极具哲学意味的视角：送葬者所悲，究竟为何？\n\n首句“何事悲酸泪满巾”以问句起笔，看似不解，实则引导读者反思：泪水为何而流？是因为逝者，还是因为自己？次句“浮生共是北邙尘”给出答案——北邙山是洛阳著名的墓地，世人死后多葬于此。诗人指出，生者与死者同属“浮生”，终将归于同一抔尘土。这一句道出了生命的短暂与死亡的必然，具有浓厚的虚无色彩，却也透出一种清醒的冷静。\n\n后两句“他时不见北山路，死者还曾哭送人”是全诗最精妙之处。诗人设想：当死者灵魂尚在途中，或许也会回望人间，看到生者送葬的场景，甚至为之哭泣。这一笔打破了生与死的界限，将送葬者与死者置于同一情感维度。死者“哭送人”，并非因为悲伤，而是因为对生的眷恋、对尘世的未了之情。这种视角的转换，使全诗从单纯的哀悼升华为对生命本质的思考。\n\n全诗语言质朴，不事雕琢，却因视角的巧妙与哲思的深刻而动人。它不诉诸煽情，而是以冷静的笔调揭示生死之间的镜像关系，令人读后心生寒意，亦生敬意。"

}