yú渔fǔ父gē歌èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

寒风掠过清澈见底的寒溪，小君山上明月缓缓升起。

荷叶上的露珠悄然坠落，水面青烟轻柔弥漫，游鱼拨刺跃出水面，惊起几处涟漪。

词语注释

文学赏析

欧阳炯这首《渔父歌》虽仅二句，却以极简笔墨勾勒出寒溪月夜的清幽意境，堪称晚唐小令中写景的佳作。

起句'风浩寒溪照胆明'，一个'浩'字写出风势之劲，而'寒溪'二字点出时节与水温——应是深秋或初冬。溪水之所以'照胆明'，正因风急浪涌、水清见底，方能如镜般映照万物。此处用'照胆'典故，不仅写水清，更暗含一种澄明的心境，为全词定下清冷超逸的基调。

次句'小君山上玉蟾生'，视线由近及远，由下而上。小君山（在今湖南岳阳一带）在月光中渐渐清晰，'玉蟾生'三字写出月亮从山后缓缓升起的动态过程。'生'字用得极妙——月不是'升'不是'出'，而是'生'，仿佛月亮是从山体中自然孕育而出，赋予静态的山岳以生命感，也暗示了诗人静观久望、物我两忘的状态。

下片'荷露坠，翠烟轻'，镜头再次拉近，聚焦于水面细节。荷叶上的露珠悄然坠落，水面上的青色雾气轻柔弥漫。一'坠'一'轻'，写出夜色的静谧与细微的动态，动静相生，画面层次丰富。

结句'拨刺游鱼几处惊'，以声破静。'拨刺'是鱼跃水面的声音，本是惊扰，却反衬出环境的幽静——所谓'蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽'。'几处惊'三字留下想象空间：鱼惊之后呢？渔父何在？全词至此戛然而止，只留下一片寒溪月色，余韵悠长。