chóu酬hè和yǒu友rén人jiàn见jì寄

现代文翻译

你寄来的赠诗值得细细品读，你的才华终将有机会像齐桓公遇管仲那样得遇明主。

若作五言诗如此容易，为何求取功名却这般艰难？

红叶侵窗，树木已在风霜中老去，白雪覆阶，积雪正渐渐消融残破。

不要效仿齐国孟尝君门下那些徒劳依附的宾客，不如东归故里，剪去钓竿隐居江湖。

词语注释

文学赏析

这首酬和诗虽出自《全唐诗》中较为冷僻的作者慕幽之手，却因中二联的对仗工稳与用典精准而颇具面目。首联“劳歌好自看，终久偶齐桓”起笔便点出酬唱背景：友人寄诗相赠，诗人劝慰对方，言其才华终将如齐桓公遇管仲一般，得遇明主。这里以“齐桓”喻指当世识才之君，既是对友人的鼓励，也暗含了对当下政治生态的某种期待。

颔联“五字若教易，一名争得难”是全诗议论的核心。诗人以“五字”代指五言诗，看似在谈作诗之难易，实则是在感叹科举仕进之艰难。若作诗容易，为何功名难求？这一联以反问句式强化了仕途坎坷的无奈感，语言平实却力道千钧，将文人怀才不遇的普遍困境浓缩于十四字之中。

颈联“侵窗红树老，荫砌雪花残”笔锋一转，从议论跌入写景，是全诗最具画面感的一联。红树侵窗，雪花覆砌，一红一白，一暖一寒，色彩对比鲜明。更妙在“老”与“残”二字——红树经霜而老，雪花向阳而残，既是写实，又隐喻友人（或诗人自己）在时光流逝中壮志渐消、容颜渐改的悲凉。这一联以景语结情语，比直抒胸臆更为含蓄深沉，堪称全诗最佳。

尾联“莫效齐僚属，东归剪钓竿”用孟尝君门客冯谖弹铗而歌、后归隐江湖的典故，劝友人切勿效仿那些依附权贵、最终徒劳无功的僚属，不如及早归隐，垂钓江湖。这里既有对友人前程的担忧，也流露出诗人自身对仕途的厌倦与超脱之思。全诗由酬唱起，以归隐终，情感脉络清晰，结构严谨，在晚唐酬唱诗中属上乘之作。