liǔ柳

现代文翻译

从古至今都凭你折柳赠别，多少次被折尽又重新生长

五株柳斜倚在陶渊明的宅旁，千株柳低垂在周亚夫的军营

临水带烟，翡翠鸟藏身其间，倚风带雨，流莺栖息其上

隋皇堤畔柳色依旧依依，曾引来当年的笙歌吹奏

词语注释

文学赏析

此诗以柳为题，却无一字空泛咏物，而是将柳置于历史与文化的长卷中徐徐展开，笔法老练，意蕴层叠。

首联“今古凭君一赠行，几回折尽复重生”，起笔不凡。古人折柳赠别，柳便成了离情的载体。诗人开篇即点出“今古”二字，将柳的时间跨度拉长，仿佛它见证了千年的聚散。而“折尽复重生”五字，既写出了柳的生命力——柔韧顽强，春风吹又生，也暗含了人世间的离别虽多，但情谊不绝、希望犹存的深意。这一联对仗工整，气脉流畅，是全诗的基调所在。

颔联“五株斜傍渊明宅，千树低垂太尉营”，转入典故的铺陈。陶渊明五柳先生，以柳自况，象征高洁隐逸；周亚夫细柳营，军纪严明，柳在此处象征刚劲威严。一柔一刚，一隐一显，两种截然不同的文化意象被诗人并置，展现了柳的多重象征意义。这一联不仅对仗精工，更在对比中拓展了诗的意境，使柳的形象丰满而立体。

颈联“临水带烟藏翡翠，倚风兼雨宿流莺”，笔锋一转，从历史典故回到眼前的实景。柳临水而生，烟霭朦胧中，翡翠般的鸟儿藏身其间；风雨交加时，流莺栖于柳枝，仿佛在此歇宿。这一联写景极美，“藏”与“宿”二字用得极妙，赋予了景物以动态和灵性，仿佛柳不仅是背景，更是生命的庇护所。画面由远及近，色彩由淡入浓，读来如临其境。

尾联“隋皇堤畔依依在，曾惹当时歌吹声”，收束于隋堤的历史记忆。隋炀帝开运河，堤畔植柳，昔日繁华歌吹，如今只剩柳色依依。一个“惹”字，将柳与往昔的笙歌繁华联系起来，既有追忆，亦有沧桑之感。全诗至此，由赠别起，经典故、写景，终于历史沉思，结构完整，余韵悠长。