jù句

现代文翻译

白色的鸟儿飞向远处的树林，如玉的虹影孤独地饮于深潭。

四五片晚霞从绝壁上升起，两三行大雁掠过稀疏的松林。

抛出一粒芥子降伏狂乱的狒狒，折下杨枝洒水驯服醉倒的猩猩。

词语注释

文学赏析

缪岛云这首《句》虽短，却极具奇崛之趣。全诗三句，每句皆为一联，层层递进，由远及近，由静入动，由实转虚，构成了一幅从自然山水到佛理禅意的完整画卷。

首联“白鸟远行树，玉虹孤饮潭”起笔高远。白鸟飞向远处的树林，玉虹（形容瀑布或桥影）孤独地饮于深潭。一“远”一“孤”，既写空间之辽阔，亦透出诗人内心的寂寥。白鸟与玉虹，一动态一静景，色彩明丽而不艳俗，画面清冷而空灵。

次联“四五片霞生绝壁，两三行雁过疏松”转而写山间暮景。霞光从绝壁上升起，雁阵掠过稀疏的松林。数字“四五”“两三”看似随意，实则精准地勾勒出画面的疏朗与空寂。此联对仗工整，意象密集却不觉拥挤，反而营造出一种疏淡悠远的意境，是全诗写景最精彩之处。

尾联“抛芥子降颠狒狒，折杨枝洒醉猩猩”则陡然转入佛理与神话色彩。芥子虽小，却能容纳须弥山，此处“抛芥子”暗用佛典，象征以微小之力降伏巨兽。“颠狒狒”与“醉猩猩”皆指猿猴，亦可能暗喻人心之狂乱。折杨枝洒水，本是观音净瓶之象，此处用于驯服醉猿，将佛教意象与自然野趣巧妙融合，荒诞中见禅机，奇崛中藏深意。

全诗由景入理，由实入虚，语言奇丽，意境幽深，体现了唐代苦吟诗人追求险怪、新奇的审美倾向。虽仅三句，却包罗万象，堪称唐人“句”中佳作。