bái白lóng龙tán潭

现代文翻译

潭中似有白龙盘踞，这隐秘的山涧据说难以寻觅。

脚步所至风云随之而起，雨雹从山中涌出带来阵阵寒意。

险峻的山路如鸟道般悬挂在青色峭壁之上，天上的银河化作碧绿的急流倾泻而下。

传说中的轩辕黄帝曾在此地，用金鼎炼制可以重返青春的金丹。

词语注释

文学赏析

缪岛云的《白龙潭》以“难”为线索，串联起寻访、登山与传说收束三个层次。全诗不正面描摹潭水形态，而是通过路径之险、气候之变和典故之远，层层推开龙潭的幽深特质。

首联“中有白龙盘，偷湫见说难”取“白龙盘踞”之象替代水色波光的直写。“盘”字同时呈现潭水回旋的物理形态与潜伏的张力；“盘中”暗示位置深藏山腹，与后文“难”字形成因果：正因龙潭隐匿如白龙盘踞，寻访者才难以接近。“偷湫”指隐秘的山涧水潭，“偷”字侧重表现其隐蔽状态，不作过度引申。两句避开了对景色的正面铺陈，转而以“难”字侧面烘托其幽深。

颔联“风云随步起，雨雹出山寒”转入登山过程的动态描写。诗人沿山路前行，步履惊动山间风云，山涧中忽然降下雨雹，寒气逼人。“随步起”将人的行动与自然变化紧密相连，仿佛一举一动都在唤醒山林的灵性；“出山寒”把触觉感受写得极为鲜明，那股从山谷深处涌出的冷意几乎可感。两句一写视觉上的风云变幻，一写触觉上的寒意料峭，共同呈现山中气候的瞬息万变。

颈联“鸟道悬青壁，天河泻碧湍”是全诗对仗最为凝练之处。“鸟道”对“天河”，一低一高，一实一虚；“悬青壁”对“泻碧湍”，一静一动，一险一壮。视线从山径引向瀑布，由近及远再收回内心，画面层次丰富。“悬”字写出山路的惊险，“泻”字写出瀑布的奔放，两个动词精准有力，展现了炼字典范。此联常被视为全诗最精彩的对仗，兼具自然之险与壮美。

尾联“轩皇曾向此，金鼎炼还丹”引入黄帝炼丹的典故，为全诗增添神话色彩。诗中明确提及轩辕黄帝曾在此地炼制金丹，使白龙潭不仅是自然景观，更成为道教文化中的圣地。诗人并未过多渲染仙气，而是以平实的语气收束全篇，留给读者遐想空间。

此诗语言凝练而不晦涩，意象雄奇而不浮夸。缪岛云以有限的篇幅容纳了自然之美与人文之思，展现了唐代山水诗的独特魅力。