dēng登tiān天dōu都fēng峰

现代文翻译

山峰盘旋直上千万仞高，险峻得如同攀登仙人的天梯。

曲折深入地进入天都峰内，回头望去来时的鸟道变得低矮。

周围其他的山峰如青色点点，远处的水面泛着白色的凄清。

想要下山时前面的山峰已入暮色，岩石间有锦鸡在栖息。

词语注释

文学赏析

此诗最妙处在于视角的层层推移。首句"盘空千万仞"一个"盘"字便写出了山势的盘旋上升，不是平铺直叙地写高，而是让读者跟着诗人的视线一起仰望、攀升。"险若上丹梯"将人间登山与神话中的登天相比拟，既写出了天都峰的险峻，又暗示了诗人此刻的心境——他不是在游览，而是在进行一场近乎朝圣的攀登。

第二联"迥入天都里，回看鸟道低"是全诗转折点。诗人已经深入峰顶之中，再回头看来时路，那曾经令人畏惧的鸟道竟变得低矮了。这一"回看"极具哲理意味——当人真正到达高处，曾经的艰险反而成了脚下的风景。这种心理变化写得极为真实，不是简单的"登高望远"，而是经历了恐惧、坚持、到达之后的回望与释然。

第三联"他山青点点，远水白凄凄"转入写景，但景中有情。"点点"写他山之小，反衬出天都峰之高；"凄凄"写远水之色，既是对白色水面的客观描写，也暗含了登高后的孤寂之感。这两句对仗工整，色彩对比鲜明——青山与白水，近观与远眺，构成了一幅宏大的山水画卷。

末联"欲下前峰暝，岩间宿锦鸡"以动结静。诗人正准备下山，天色已晚，而岩间的锦鸡依然安然栖息。这一结尾意味深长：人事匆匆，自然永恒。锦鸡不知人世间的攀登与焦虑，它只是按照自己的节奏生活着。这种对比让全诗在壮阔之余多了一份宁静与超脱。整首诗从攀登之险到登顶之阔，再到下山之静，完成了一次完整的精神之旅。