dēng登pú蒲zhōu州xiāo逍yáo遥lóu楼

现代文翻译

长榆塞的烽火已经熄灭，高柳下的风尘已然平静。

占卜后决定巡行九洛之地，舒展胸怀走出三秦大地。

这里昔日是潜龙隐居之地，如今是太平盛世的辰光。

时世太平乘着大道泰和，姑且欣赏这美好的春光。

黄河如大地的脉络分流，高耸的楼观连接着天津桥。

一览前人留下的优美诗文，千载之后依然肃穆如神。

词语注释

文学赏析

这首诗是唐玄宗李隆基登临蒲州逍遥楼时所作，全诗气势恢宏，既有帝王的气度，又有文人的雅致。

首联"长榆息烽火，高柳静风尘"以边塞安宁起笔，"息"与"静"二字用得极妙，将战事停歇、天下太平的景象凝练呈现。烽火已熄，柳荫静谧，一个"息"字写出了战争的终结，一个"静"字道出了太平的祥和。

颔联"卜征巡九洛，展豫出三秦"叙述帝王巡幸之事，"卜征"指占卜后决定出行，"展豫"意为舒展胸怀。从三秦出发，巡行九洛，写出了帝王巡视天下的威仪。

颈联"昔是潜龙地，今为上理辰"是全诗的关键转折。蒲州乃唐高祖李渊起兵之地，昔日潜龙在渊，今日太平盛世。"潜龙"与"上理"形成鲜明对比，既是对历史的回顾，也是对当下盛世的赞颂。这一联对仗工整，意蕴深远。

尾联"黄河分地络，飞观接天津"写登楼所见，黄河如大地脉络，逍遥楼高耸入云，仿佛连接天津桥。空间感极强，视野开阔。

最后"一揽遗芳翰，千载肃如神"收束全篇，既表达了对前人诗文的敬仰，也寄托了自身留名千载的愿望。"肃如神"三字庄重肃穆，为全诗画上了一个有力的句号。

全诗语言典雅，对仗精工，既有帝王气象，又不失文人情怀，堪称盛唐诗歌的代表之作。