tóng同yù玉zhēn真gōng公zhǔ主guò过dà大gē哥shān山chí池

现代文翻译

此地曾有招纳贤士的佳话，人们传颂着你乐善好施的美名。

鹜池临近四通八达的大道，龙岫正对着层层叠叠的京城城郭。

秋月似乎比寻常更早透出寒意，晚风带着苹草的气息显得格外清冽。

遥望宫中的凤楼，仿佛听见玉箫之声袅袅传来。

词语注释

文学赏析

此诗题为《同玉真公主过大哥山池》，作者署名为“明皇帝”，即唐玄宗李隆基。这是一首典型的帝王应制游赏诗，作于玄宗与玉真公主同游大哥（唐玄宗大哥李宪，封宁王）山池之时。诗风雍容华贵，气象开阔，既有皇家气度，又不失山水清音。

首联“地有招贤处，人传乐善名”，开篇即点出宁王李宪的历史声誉。李宪以让国著称，好贤乐善，此为实写，亦为全诗定下颂美基调。诗人不写山池之景，先写主人之德，体现了应制诗“称美而不谀”的微妙平衡——既颂扬了皇兄的贤德，又暗合了自身作为明君的识人之明。

颔联“鹜池临九达，龙岫对层城”，转入写景。鹜池临近四通八达的交通要道，龙岫（山峦）正对着层层叠叠的京城城郭。这一联对仗工整，“临”与“对”二字将自然山水与人工城郭并置，构图宏大，视野开阔，展现了皇家园林与帝都繁华相映成趣的壮丽景象。

颈联“桂月先秋冷，苹风向晚清”，是全诗最见诗意的佳句。桂月指中秋或秋月，苹风指秋风（《风赋》有“夫风生于地，起于青苹之末”）。诗人捕捉到秋意初临时的微妙体感：月光似乎比寻常更早透出寒意，晚风带着苹草的气息显得格外清冽。一“冷”一“清”，不仅写出了秋山的物理温度，更渲染出一种高洁清幽的精神氛围，与首联的“乐善”之德形成内在呼应——德高者自清，景清者境幽。

尾联“凤楼遥可见，仿佛玉箫声”，以听觉收束全篇。遥望宫中凤楼，仿佛听见玉箫之声袅袅传来。此处“仿佛”二字极妙，是实写还是幻听？或许正是诗人与公主同游时，心神陶醉于山水清音，恍惚间与宫苑乐声交融。以声结景，余韵悠长，将帝王游赏的闲适与高雅推向高潮，也暗示了君臣同乐、政通人和的理想境界。整首诗结构严谨，由德及景，由景入情，语言典丽而不堆砌，体现了盛唐宫廷诗的典型风貌。