wéi惟cǐ此wēn温quán泉shì是chēng称yù愈jí疾qǐ岂yǔ予dú独shòu受qí其fú福sī思yǔ与zhào兆rén人gòng共zhī之chéng乘xiá暇xún巡yóu游nǎi乃yán言qí其zhì志

现代文翻译

桂树装饰的宫殿与山峦相连，兰草煮的温泉自然涌出。

背阴的山崖含着秀丽的景色，温暖的山谷吐出潺潺的泉水。

功效因能祛除邪气而著称，功德因能培养正气而宣扬。

愿将这份福祉带给亿万百姓，共同享有这昌隆与绵延。

词语注释

文学赏析

此诗题为《惟此温泉是称愈疾岂予独受其福思与兆人共之乘暇巡游乃言其志》，作者为唐玄宗李隆基。诗作于玄宗时期，据传为华清宫温泉巡游时所作。全诗以温泉为引，抒发了帝王与民同乐、共享福祉的政治理想。

首联“桂殿与山连，兰汤涌自然”，起笔不凡。桂殿指华清宫内的宫殿，与山峦相连，气势宏阔；“兰汤”典出《楚辞·九歌》“浴兰汤兮沐芳”，既写温泉之洁净，又暗含辟邪养生之意。“涌自然”三字，点出温泉乃天地造化之奇，非人力所能强致，为全诗奠定了一种天然、开阔的基调。

颔联“阴崖含秀色，温谷吐潺湲”，转写温泉所处之环境。阴崖背阴而仍含秀色，温谷热气蒸腾而泉水潺潺。一“含”一“吐”，赋予山水以生命与情感，动静相宜，色彩与声音交织，画面感极强。此联虽为写景，实则暗喻帝王恩泽如温谷之泉，润物无声。

颈联“绩为蠲邪著，功因养正宣”，由景入理，点明温泉之功效。古人认为温泉可祛病除邪，故曰“蠲邪”；《易经》有“养正吉”之说，故曰“养正”。此联对仗工整，用典自然，将温泉的物理属性提升到道德与政治的高度，体现了玄宗作为帝王的自我期许。

尾联“愿言将亿兆，同此共昌延”，是全诗主旨所在。“愿言”即“愿”，“亿兆”指天下百姓。玄宗表达了自己愿与天下苍生共享温泉之福，共祈国家昌盛、民生延绵的愿望。这一联虽略显直白，但情感真挚，体现了盛唐帝王“与民同乐”的政治理想，也反映了玄宗前期励精图治、关注民生的正面形象。

总体而言，此诗结构严谨，由景及理，由己及人，层层递进。语言典雅而不晦涩，情感庄重而不失温情。虽无李白之飘逸、杜甫之沉郁，但作为帝王诗作，其格局与气象可见一斑。