guò过lǎo老zi子miào庙

现代文翻译

在仙人居所怀念老子的圣德，在灵庙中肃然起敬。

野草合拢掩没了人迹，尘土浓重使鸟迹显得格外清晰。

流沙之地的丹灶已埋没，函谷关路上的紫烟已沉沦。

独自悲伤千载之后的今天，空余松柏林立。

词语注释

文学赏析

明皇以帝王之尊凭吊老子庙，诗中既有对道家始祖的尊崇，亦透出历史沧桑的苍凉。

首联“仙居怀圣德，灵庙肃神心”，以“怀”“肃”二字奠定庄重基调，既是写庙宇之肃穆，亦是写帝王内心之虔诚，点出玄宗崇道的时代背景。

颔联“草合人踪断，尘浓鸟迹深”聚焦荒凉之景。“合”字写野草蔓生、掩没路径，暗示人迹罕至；“浓”字状尘土积厚，反衬出环境的幽僻与时间的久远。鸟迹清晰可见，以细微之动反衬整体之静，这种被时间遗忘的静谧，为后文抒情铺垫。

颈联“流沙丹灶没，关路紫烟沈”转入典故与想象。“流沙”指老子西出函谷关之地，象征仙踪；“丹灶”代表道教修炼。 “没”与“沈”二字，写出传说与现实的消逝——丹灶埋没，紫烟沉沦，昔日的仙迹已不可追，流露出对历史沧桑的无奈。

尾联“独伤千载后，空余松柏林”收束全篇，情感由景入情。“独伤”道出面对遗迹时的孤独，“空余”点睛，所有仙迹、圣德终归于自然寂静，既是追思，亦是帝王对历史与永恒的哲思。

全诗结构严谨，由景入情，由实入虚，对仗工整，体现了盛唐诗歌的典型风格。

字词释义：

流沙:指老子西出函谷关之地

丹灶:道教炼丹烧火的炉灶

紫烟:指修道者炼丹时升起的烟霞