dá答sī司mǎ马chéng承zhēn祯shàng上jiàn劒jìng镜

现代文翻译

宝镜中蕴含着天地的奥秘，神劒合于阴阳的造化。

日月照耀着光辉的景象，星斗裁剪出天上的文章。

明镜可以照见人的容貌与本质，佩剑衣裳可以防范外邪。

从今以后常常赏玩此镜，永保德行，延年长寿。

词语注释

文学赏析

唐玄宗李隆基的《答司马承祯上劒镜》是一首五言古诗，题为回赠道士司马承祯所献劒镜之作。司马承祯上献刻有劒形纹饰的铜镜以表敬意，玄宗遂作此诗相答。全诗虽属应制唱和，却气象宏大，颇具盛唐风度。

诗起笔便以宇宙视野统摄全篇，“宝照含天地，神劒合阴阳”两句，将一面铜镜与一道劒纹置于天地阴阳的宏大背景之中。玄宗借“宝照”与“神劒”这两个意象，暗示器物不仅是实用之物，更是蕴含宇宙真理的象征。这种写法既抬高了礼物的价值，也展现了帝王的胸襟。

紧接着，诗人将目光投向更广阔的星空，“日月丽光景，星斗裁文章”。这里的“丽”字意为附着、辉映，写出日月与光景相互交融的状态；“裁”字则赋予星斗以主动性，仿佛天象本身就是伟大的艺术家，裁剪出天上的花纹。这一联构建出璀璨辉煌的宇宙图景，既写镜之光明，更写天地之壮丽，比李白“文章本天成”更具主动创造的意味。

随后，诗意由宏大的宇宙图景转入个人的修身实践。“写鉴表容质，佩服为身防”两句，指出镜子可以照见人的容貌与本质，佩剑与衣饰可以防范外邪。这里体现了玄宗对道家思想的吸收——镜以自省，剑以自卫，服饰以自正，都是修身养性的手段。

最后，诗人收束全诗，“从兹一赏玩，永德保龄长”。这句直抒胸臆，表达希望借此镜永保德行、延年益寿的愿望。虽稍显直白，但作为唱和诗的结尾，合乎体例。

整体而言，此诗格局开阔，意象宏大，尤其颔联堪称全诗精华，展现了盛唐诗歌特有的气象。