chūn春wǎn晚yàn宴liǎng两xiāng相jí及lǐ礼guān官lì丽zhèng正diàn殿xué学shì士tàn探de得fēng风zì字

现代文翻译

天道运行无穷无尽，长久以来依靠人才来辅助治理。

调和阴阳以正历法，礼乐教化上报于苍天。

武将平定边疆之外，文臣辅佐治理中原。

言谈之间延揽国辅大臣，词赋才华吸引天下文雄。

野外的雾气消散伊川碧绿，郊外阳光明媚巩树染红。

帝王冕旒之下多有闲适景况，诗酒相会于和煦春风之中。

词语注释

文学赏析

唐玄宗《春晚宴两相及礼官丽正殿学士探得风字》作于开元盛世晚期，丽正殿（后改集贤殿）赐宴，诗题明示分韵赋诗，诸臣需以“风”字押韵。作为帝王应制之作，此诗在体制工稳之外，更见出对自然景物的敏锐捕捉。

诗的前半部分铺陈帝德、礼乐与文治，笔法庄重。至颈联“野霁伊川绿，郊明巩树红”，视线陡然从朝堂转向郊野。伊川与巩树，皆是洛阳实景。“野霁”写雨后初晴，空气澄澈；“郊明”状日光普照，视野开阔。一个“绿”字、一个“红”字，色彩明艳跳脱，瞬间打破了前文积累的庄重沉闷。这不仅是写景，更是诗人内心对自然生机的真实触动——在繁复的礼仪与政事之余，春日郊野的明丽才是真正抚慰人心的力量。

尾联“冕旒多暇景，诗酒会春风”收束全篇。“冕旒”象征帝王威仪，而“多暇”二字则透露出游刃有余的自信与闲适。这里的“春风”既是实指季节，也隐喻开元盛世的政治清明。诗人以“诗酒”收束，将帝王身份回归为文人本色，使得整首诗在庄严中透出几分潇洒。虽无杜甫之沉郁、李白之飘逸，但作为帝王应制之作，其结构严谨、气象雍容，且能在颂圣之余流露出对自然之美的敏锐捕捉，已属难得。