cì赐cuī崔rì日zhī知wǎng往lù潞zhōu州

现代文翻译

潞州新设府治，皇帝恩宠旧臣如呵护林木。

巧妙彰显循吏的德行，以安抚百姓之心。

礼乐教化源于中朝尊贵，神明般的光辉令各郡敬仰。

宣扬风化并非为了赠扇纳凉，移风易俗才是张琴奏乐的初衷。

藩镇之中充满百姓的颂歌，行宫之中沐浴着深厚的皇恩。

终将把政绩写入丞相的策书，先赐予你如汉代龚遂般的黄金奖赏。

词语注释

文学赏析

《赐崔日知往潞州》是唐玄宗写给赴任潞州刺史崔日知的一首赠别诗。全诗仅六句，层层递进，将帝王对臣下的期许、对循吏政治的推崇以及君臣相得的温情融为一体。

首联“潞国开新府，壶关宠旧林”点明地理与人事。潞州新设府治，崔日知前往就任，皇帝视此为对旧臣的恩宠。“宠旧林”三字既指崔日知曾是此地旧僚，熟悉地方民情，也暗含皇帝对其能妥善治理的期许，起笔即奠定庄重而亲切的基调。

颔联“妙旌循吏德，持悦庶氓心”直切主题。明皇特意强调“循吏”之德，意在树立标杆。他派遣崔日知，不仅是行政任命，更是为了通过表彰良吏来安抚百姓之心。这一联体现了盛唐时期帝王对地方治理效能的高度重视，将个人赴任上升到教化万民的政治高度。

颈联“礼乐中朝贵，神明列郡钦”进一步升华，将崔日知的赴任与朝廷礼乐教化相联系，暗示其肩负的传播中原文明、震慑边郡的使命。这种宏大的叙事视角，展现了开元盛世君臣相得的理想图景，也体现了帝王诗特有的气象。

尾联“会书丞相策，先赐颍川金”用典精当。明皇借用汉代龚遂为渤海太守、治郡有方、汉宣帝赐金以奖其功的典故，以龚遂比崔日知。这既是对崔日知过去政绩的肯定，更是对其未来治理潞州的殷切期望——预言他必将留下可写入史册的政绩。这一典故的运用，使得整首诗从一般的赠别升格为一种政治上的信任与托付，既庄重又充满温情，收束有力，余韵悠长。