zuǒ左chéng丞xiàng相shuì说yòu右chéng丞xiàng相jǐng璟tài太zǐ子shǎo少fù傅qián乾yào曜tóng同rì日shàng上guān官mìng命yàn宴dōng东táng堂cì赐shī诗

现代文翻译

赤帝刘邦收揽了张良萧何韩信三位豪杰，黄帝轩辕举用了力牧鬼容区两位贤臣。

自古以来丞相的地位就十分尊崇，因为他们分掌着国家的权柄。

我手中握着珍贵的玉璧，席上双飞的珍馐更显难得。

子房张良推究治国的要道，仲子陈平的风度令人惊叹。

又抽调位高权重的老臣，将成为太子的辅佐保护之人。

贤臣们一同接受拜日，车马骑从拥起层层尘土。

欢乐聚集在南宫的宴会，酒杯相连酒色如北斗般醇厚。

使我得以成就百官之长，垂衣拱手询问治国的常道。

词语注释

文学赏析

此诗作于开元盛世，是唐玄宗为表彰张说、萧璟、王乾曜同日上相而赐宴东堂时所作。全诗以汉代“三杰”与黄帝“二臣”的典故起势，将当朝贤臣比附于古代圣贤之臣，既彰显朝廷求才若渴，亦流露君主对辅弼之臣的期许。

开篇“赤帝收三杰，黄轩举二臣”直接切入主题，借汉高祖刘邦与黄帝之典，将三位新晋宰相比作古代圣贤之臣，奠定颂扬基调。“由来丞相重，分掌国之钧”承接上文，以“钧”喻指国家政令之平衡，点明宰相执掌国政、维系朝局稳定的核心地位，用字精准有力。

笔锋一转，“我有握中璧，双飞席上珍”由朝堂转向宴饮场景。“握中璧”喻贤才难得，“双飞”暗示两位丞相并肩辅政，实写与虚指交织，既描绘席间珍馐，更暗喻人才之珍贵。紧接着，“子房推道要，仲子讶风神”进一步细化人物刻画，以张良之智与陈平之风度比拟在座之臣，“推道要”与“讶风神”一内一外，兼顾治国之才与仪表之伟。

尾联“复辍台衡老，将为调护人”点明此次任命深意：重用老臣不仅为理政，更为辅佐太子，承担“调护”之责。随后“乐聚南宫宴，觞连北斗醇”写宴会之盛，“南宫”指东宫，“北斗醇”既状酒美，亦暗喻皇恩浩荡。结句“俾予成百揆，垂拱问彝伦”以皇帝自谦口吻，表达欲借重诸臣以成“百揆”之治、实现“垂拱而治”的理想，收束全篇，既见君臣相得之盛况，又不失帝王威仪。全诗用典精当，脉络清晰，是盛唐应制诗中的典范之作。

乐聚南宫宴，觞连北斗醇：在南宫（东宫）欢乐聚会宴饮，酒杯相连，酒液如北斗般醇厚。