píng平hú胡

现代文翻译

胡虏突然猖狂起来，不久便敢扰乱边疆常序。

紧急军书早晨接连送入，烽火台夜晚互相望见。

将士们走出凶门充满勇气，士兵因陷入死地而更加强大。

披甲的战马都是突击骑兵，手按剑柄的尽如雄鹰展翅。

战鼓号角声雄壮响彻山野，旌旗如龙蛇蜿蜒进入战场。

将士的鲜血膏润了沙漠，溅洒的血染红了兵器锋刃。

雾气扫尽澄清了北方边塞，云层散开使朔方归于平静。

武功今日已经建立，文德相比之下愧对前代君王。

词语注释

文学赏析

这首《平胡》是唐玄宗李隆基亲自创作的战争诗，在唐诗中颇为罕见——帝王亲笔写战阵，本身就值得注意。全诗以雄健笔力描绘唐军平定北方胡虏的战争场面，气势磅礴，读来令人振奋。

开篇"杂虏忽猖狂，无何敢乱常"，直陈敌寇突然猖獗、扰乱边常的事实，语气果断，不拖泥带水。接着"羽书朝继入，烽火夜相望"，以朝继、夜望对举，写出军情紧急、战事连绵的紧张氛围。这两句节奏紧凑，仿佛战鼓催征，将读者直接拉入战场情境。

"将出凶门勇，兵因死地强"一联，化用《孙子兵法》"投之亡地然后存"之典，点明唐军将士背水一战的决绝勇气。此联是全诗精神内核所在——不是好战，而是被迫应战后的殊死一搏。接下来"蒙轮皆突骑，按劒尽鹰扬"，以"突骑""鹰扬"两个意象，勾勒出唐军精锐骑兵威武雄壮的阵容，动词"按"字尤见力度，仿佛能听见剑刃出鞘的铿锵之声。

"鼓角雄山野，龙蛇入战场"，以视听结合的手法，写战鼓号角响彻山野，旌旗如龙蛇蜿蜒进入战场，场面宏大。"流膏润沙漠，溅血染锋铓"一联，笔锋陡转，写战争惨烈——将士鲜血膏润沙漠，溅洒在兵器之上。这两句不避血腥，反而以"润""染"二字赋予惨烈以诗意，形成强烈的审美张力。

尾联"雾扫清玄塞，云开静朔方"，以自然景象的澄明象征战事的胜利结束，意境开阔。最后"武功今已立，文德愧前王"，既颂扬当代武功，又暗含对文治的自谦，体现出帝王特有的政治自觉与历史意识。全诗结构严谨，由战起、战急、战勇、战威、战烈、战胜，层层推进，一气呵成，堪称唐代帝王诗中的佳作。