sòng送zhāng张shuō说xún巡biān边

现代文翻译

帝王拱手垂衣而治，却时刻牵挂着远方的边防。

辅佐大臣宣扬教化，用武力平定边远地区。

任命将领安抚边民，雄图大略出自朝廷。

尚书省的官员进入军营，八座大臣在文昌殿启程。

皇族后裔匡扶韩主，世家大族辅佐汉王。

张华自愧不如你的博学，张衡自谦文章不如你。

竭尽忠诚辅佐时局，诚心诚意抵御外敌。

三军抵达北方原野，驷马即刻奔赴军营。

鼓乐声震动了夷狄，旌旗车驾充满洛阳城。

云台阁先有美名，今日更将流传芳名。

词语注释

文学赏析

唐玄宗《送张说巡边》是一首送别宰相张说巡边的诗作，展现了盛唐帝王送别诗的独特风貌。

端拱: 帝王无为而治，拱手垂衣。开篇"端拱复垂裳，长怀御远方"即奠定全诗基调——皇帝垂衣而治，却时刻牵挂边事。这种矛盾心理贯穿全诗：一方面要维持天子的威严形象，另一方面又不得不亲自谋划边务。"雄图出庙堂"一句尤为关键，说明这次巡边并非临时起意，而是经过深思熟虑的战略部署。

宝胄: 珍贵的血统，指贵族后裔。中间两联运用大量典故，将张说比作东汉的辅佐名臣。"宝胄匡韩主，华宗辅汉王"借古喻今，既赞美张说的功绩，又暗示其肩负的重任。值得注意的是"茂先慙博物，平子谢文章"一联，以张华、张衡自比，既显谦逊，又暗含对张说才学的推崇。

三台: 指尚书省。"三台入武帐，八座出文昌"两句画面感极强，将送别场景与军事行动结合，既有离别的惆怅，又有出征的壮烈。三台入武帐: 尚书省官员进入军营帐幕。八座: 指高官。出文昌: 从文昌殿启程。

云台: 东汉明帝画功臣像于云台阁，此处借指功臣业绩。结尾"云台先著美，今日更贻芳"以东汉云台二十八将作比，预言张说必将青史留名。

全诗对仗工整，用典密集，体现了盛唐诗歌的典型特征。虽为送别之作，却无悲切之态，反而充满豪情与期待，这与盛唐气象密切相关。