jù句

现代文翻译

昔日见你卧病漳水之滨，说是要违背人伦常情而去。

今日恰逢你诞辰吉日，却有人说你学仙归去了。

棠棣之花重新绽放，鸰原之鸟再次飞翔。

德行如代地云气广布，心地似晋水般清澈。

词语注释

文学赏析

这首《句》看似简单，实则暗藏玄机。作者题署为唐明皇帝，即唐玄宗李隆基。全诗四联，表面写皇帝病中情景，内里却是一曲生死边缘的复杂心曲。

首联'昔见漳滨卧，言将人事违'，用曹操漳滨多疾之典，开篇便奠定沉重基调。'人事违'三字极重——病重到违背人伦常理，暗示病情危殆。次联'今逢庆诞日，犹谓学仙归'陡转，正值皇帝诞辰千秋节，却被人说成'学仙归去'，委婉道出病危将逝的现实。诞日与死期并置，形成强烈张力。

颈联'棠棣花重发，鸰原鸟再飞'是全诗最精彩处。棠棣、鸰原皆出自《诗经》，本喻兄弟情深。此处用'重发''再飞'，暗示兄弟情谊在生死考验中重新焕发生机。据传此诗作于玄宗晚年，其兄宁王李宪曾悉心照料，兄弟情深于此联可见。花重发、鸟再飞，既是写实也是象征——病中得兄弟扶持，如枯木逢春。

尾联'德比代云布，心如晋水清'，以云布喻恩德广被，以水清喻心地澄明。表面是帝王自况，实则暗含对身后名的在意。全诗用典精当而不堆砌，情感克制而深沉，在帝王诗中属上乘之作。