héng横chuī吹qǔ曲cí辞 chū出sài塞

现代文翻译

金色的腰带连环束紧战袍，马头顶着风雪渡过临洮。

卷起旗帜夜间劫袭单于的营帐，在乱军中砍杀胡兵致使宝刀缺了口。

词语注释

文学赏析

马戴这首《出塞》以刀光剑影写边塞豪情，全篇无一字言苦，却处处见刚烈之气。首句"金带连环束战袍"，一个"束"字极有分量——金带紧扣战袍，不仅是装束的描写，更暗示着将士整装待发、随时迎敌的紧张状态。"连环"二字写出金带缠绕之密，也暗喻战事连绵不断。次句"马头冲雪度临洮"，"冲"字用得狠辣，马匹并非缓缓行进，而是顶着风雪向前猛闯，临洮作为秦长城西端，自古便是中原与西域的分界，渡过此地便意味着深入敌境。

后两句转入夜战场景，节奏骤然加快。"卷旗夜劫单于帐"，卷旗是为了隐蔽，夜劫显出其出其不意，单于帐则点明敌酋所在，这一"劫"字写出了唐军的果敢与锐气。结句"乱斫胡兵缺宝刀"堪称全诗最精彩的一笔，"乱斫"并非形容杂乱无章，而是描写混战中刀光交错、劈砍频密的激烈场面；"缺宝刀"三字收束有力——宝刀已缺，可见搏杀之久、用力之猛，刀虽缺而气不衰，以物写人，不着一字而壮士形象跃然纸上。整首诗从白日整装写到风雪行军，再转入夜战搏杀，时间推移与空间转换自然衔接，动词选用精准狠厉，读来如闻金戈铁马之声。