xiāng相hé和gē歌cí辞 guān关shān山qū曲 èr二

现代文翻译

龙山烽火骤然燃起，敌军首领在中夜之间变换部署。

唐军勒兵压境临于汉水，威势之盛惊得大雁散落于胡天。

秋深木落防河战事紧急，孤军深入易遭敌方侧击。

犹闻天子震怒，手按剑柄等待开疆拓土。

词语注释

文学赏析

马戴的《关山曲》以简劲笔触勾勒边塞战云密布的图景。起句"火发龙山北，中宵易左贤"营造紧张氛围——龙山烽火骤起，左贤王（匈奴/突厥贵族封号，代指敌军首领）在中夜之间变换部署，一个"易"字，写出战局瞬息万变与敌方诡谲。次联"勒兵临汉水，惊雁散胡天"中，汉水指今陕西、河南境内的汉江，唐军严阵以待，压境该地，其威势竟使北飞大雁惊散于胡天。以惊雁侧面烘托军容之壮，不写人而人势自现，"散"字极有力度，仿佛千军万马声势连飞鸟都难以承受。三联"木落防河急，军孤受敌偏"，秋深木落，沿河设防战事吃紧，孤军深入易遭敌方侧击，写出战争残酷现实——胜利背后是孤军奋战的险境。结句"犹闻汉皇怒，按劒待开边"以帝王之怒收束，"按劒"极具画面感，天子怒形于色、手按剑柄之态如在目前，开边之志跃然纸上。全诗起承转合井然，既有战场气氛渲染，又有战略态势描绘，更有帝王心志刻画，是一首典型的盛唐边塞诗。