qī七yán言 sì四

现代文翻译

炉中炼养丹砂使鬓发不斑白，我假托名利之身在人间居住。

有幸遇到志士传授我神仙丹药，又欣喜与同道中人开怀欢笑。

老子的道教经典已传授给我，愿与象征处士的少微星共同攀附。

承蒙高人甘愿接纳提携，处世方面我输给你一份清闲。

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，这首诗虽托名仙人，却是一首极接地气的赠答诗。起句“炉养丹砂鬓不斑”看似写修仙之效，实则点出诗人超脱尘俗的身份；而“假将名利住人间”一句转折精妙——既然已得道，为何还要在人间混个虚名？原来是为了“逢志士”“动笑颜”，为了寻找同道中人。这种“大隐隐于市”的姿态，比单纯的避世更见情怀。

颔联“已逢志士传神药，又喜同流动笑颜”是全诗最温暖处。修道并非枯坐冷灶，而是遇知己、传秘术、共欢笑。两个“已”“又”字连用，写出一种得来不易的庆幸感。颈联“老子道经分付得，少微星许共相攀”用典自然：“少微星”主处士，诗人以星相许，既抬高对方，又表明自己愿与之比肩的诚意。

结句“处世输君一个闲”堪称。全诗铺垫至此，原来最让人羡慕的不是金丹大道，而是“闲”。这个“闲”字，是历经红尘、参透玄理之后对生命状态的终极判断。它比“丹砂”更实在，比“少微星”更亲切。吕岩以仙人之身，向凡人认输，这种反差构成了全诗最大的张力与幽默感。