qī七yán言 wǔ五

现代文翻译

谁能像我一样真正理解长生的真谛呢，我将真气炼成于三台星下。

世人都只知道我白日飞升上天而去，却不知我曾主动投身红尘下凡度人。

黑虎运行之时倾洒下甘霖雨露，赤龙耕耘之处产出了美玉琼瑰。

只吞服这一粒金丹，便飞入青天云霄再也不回。

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，此诗以第一人称直抒胸臆，写尽得道后的超然与孤高。首联“谁解长生似我哉”一句，傲气逼人——世人皆求长生，却无人能如我这般真正体悟并践行。炼成真气于三台星下，暗示其修炼之高远超乎凡俗。颔联“尽知白日升天去，刚逐红尘下世来”形成强烈对比：世人只见我白日飞升的荣耀，却不知我曾主动重返红尘度人。这一升一降之间，是道教“功成不居”“大隐于市”的精神写照。颈联转入内丹修炼的意象世界：“黑虎行时倾雨露，赤龙耕处产琼瑰。”黑虎象征肾中真水，赤龙象征心中真火，水火既济、龙虎交媾，方能产出金丹琼瑰。这两句用典隐晦，却将内丹术的玄妙过程写得极具画面感——雨露倾洒、琼瑰产出，仿佛一场宇宙级别的造化工程在体内完成。尾联“只吞一粒金丹药，飞入青霄更不回”收束全篇，干脆利落。一粒金丹，直上青霄，从此与红尘永诀。“更不回”三字，既是对世俗羁绊的彻底斩断，也暗含一丝决绝的孤独。全诗语言质朴而气势磅礴，将道教修炼的玄理与诗人的豪情融为一体，读来令人神往。