qī七yán言 liù六

现代文翻译

乱云堆积之中显露出星官之都，只有慧眼才能认出这里深藏的大丈夫。

绿酒醉眠中闲看日月流转，白苹洲畔风停浪静时独钓江湖。

长以气度顺应天道运行，不把言词去迎合世俗之徒。

山水路远行人罕至，连茅君的消息也近于杳然无闻。

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，此诗虽托名神仙，却写得有骨有肉，不落空泛。首联"乱云堆里表星都，认得深藏大丈夫"，以"乱云堆"与"表星都"形成强烈视觉反差——云雾缭乱遮蔽视线，而仙都却在云表若隐若现；"认得"二字极妙，暗示此人非寻常隐士，而是有眼力者方能识得的真大丈夫。颔联"绿酒醉眠闲日月，白苹风定钓江湖"是全诗最富画面感的一联：绿酒、醉眠、闲日月，三个意象叠加，写出一种超越时间流逝的从容；"白苹风定"与"钓江湖"相对，风定则水静，水静则心定，垂钓者钓的岂止是鱼，更是那份"闲"字背后的自在。颈联"长将气度随天道，不把言词问世徒"转入议论，却因前联的具象铺垫而不显枯燥——气度随天道，是内在修养；不言词问世徒，是外在态度，内外呼应，方显道骨。尾联"山水路遥人不到，茅君消息近知无"收束于空茫：路遥人稀，连茅君的消息也近于杳然，这种"知无"并非失落，而是一种主动的隔绝——既然世俗不可通，仙踪亦难觅，不如就留在这山水之间，做一个"深藏"的大丈夫。全诗由景入情，由情入理，层层递进，虽为仙道题材，却无轻浮之气，反有沉厚之致。