qī七yán言 shí十bā八

现代文翻译

因为研读崔公的《入药镜》，心中豁然开朗变得清明。

阳龙从离宫（心）中生出，阴虎从坎位（肾）里产生。

阴阳二物交会便是修道根本，五行运转周天才能结丹成名。

修道之人若能明白此理，必定骑着赤龙飞升玉清仙境。

词语注释

文学赏析

这首诗是吕岩（吕洞宾）阐述内丹修炼原理的重要作品。全诗以崔希范《入药镜》为引，系统讲解了金丹大道的核心要义。

首联点明主旨："因看崔公入药镜，令人心地转分明。"诗人表明自己因研读《入药镜》而豁然开朗，这是对整首诗的总起，也为后文的详细解说做了铺垫。

颔联是全诗的核心，也是内丹学最经典的表述："阳龙言向离宫出，阴虎还于坎位生。"此联以龙虎比喻阴阳二气——离卦（☲）外阳内阴，其阴爻为阳龙，象征心神之精；坎卦（☵）外阴内阳，其阳爻为阴虎，象征肾气之真。这两句揭示了内丹修炼的根本原理：取离宫之阴以补坎位之阳，使阴阳交媾，返还先天。

颈联进一步阐释："二物会时为道本，五方行尽得丹名。"阴阳二气在丹田交会，便是修道之本；五行之气运转周天，方能结丹成道。这里体现了内丹学"五行颠倒""坎离交济"的核心思想。

尾联作结："修真道士如知此，定跨赤龙归玉清。"若能领悟此理，便可炼就纯阳之体，飞升玉清仙境。这是对修道者的勉励与期许。

全诗语言简练，义理清晰，是道教内丹诗中的佳作。其中"阳龙""阴虎""离宫""坎位"等术语，虽为道教专用，但诗人运用得当，使抽象的修炼原理变得形象可感。