qī七yán言 shí十jiǔ九

现代文翻译

浮生虚幻不实应当轻忽，身着衲服深藏奇异之骨。

并非身处尘世却能不染尘埃，怎能超脱物外而通达无物之境。

与人共语艰难情志孤高兀然，独自修行时身心轻安拂拂。

一点丹药凝聚五彩生辉，飞丹成就走入神仙之窟。

词语注释

文学赏析

此诗为吕岩（吕洞宾）所传内丹修炼之诀，语涉玄微，非泛泛言志之作。首联“浮生不实为轻忽，衲服深藏奇异骨”起笔即点出世人多轻忽生命之虚幻，而修道者虽身着粗布衲服，内里却蕴藏奇异之骨——此“奇异骨”非指形体，乃指经过修炼后超越凡俗的生命质地。第二联“非是尘中不染尘，焉得物外通无物”是全诗哲学思辨的核心。表面看似矛盾：若身处尘世，何以不染尘？若不涉物外，何以通无物？实则揭示内丹学“和光同尘”之旨：真正的修炼不在避世，而在即世超世。此联对仗工稳，逻辑层层递进，是典型的道教辩证思维。第三联“共语难兮情兀兀，独自行时轻拂拂”转入修炼者的生命状态描写。前句写与俗人交谈之艰难——道不同不相为谋，情志兀兀然孤高；后句写独处修行时之自在——轻拂拂三字极妙，写出一种无拘无束、身心轻安之境。这一联以“难”与“轻”相对，写出修道者内外两种截然不同的生命体验。尾联“一点刀圭五彩生，飞丹走入神仙窟”收束于内丹修炼之果。刀圭本为量药之器，此处喻指内丹凝聚之一点真精；五彩生者，形容丹成时体内气机变化之绚烂景象；飞丹走入神仙窟，则描绘出修炼有成、超脱生死、进入仙境的终极境界。全诗由人生感慨入，以修炼证果出，中间穿插哲理辨析与生命状态描写，层次分明，气脉贯通。吕岩作为道教传说中的八仙之一，其诗往往兼具文学性与宗教性，此诗即为典型——既有诗家之章法，又有道门之秘义。