qī七yán言 èr二shí十

现代文翻译

不要奇怪我喜爱吟咏天上的诗，只因为吟出的诗在人世间实在太稀少。

我早已习惯食用玉帝宫殿中的仙饭，也曾穿着蓬莱洞府里的仙衣。

神马踏着太阳车轮，卷起红色的霞露，凤凰衔着月亮边缘，劈开云层飞翔。

何时才能再次驾驭青丝缰绳，又挥动金鞭进入紫微仙境。

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，这首诗以游仙题材写就，却自有其独特的气象。首联"莫怪爱吟天上诗，盖缘吟得世间稀"开篇便点明主旨——诗人之所以偏爱吟咏天上之诗，正是因为人间的诗作太过平庸稀少。这里的"稀"字用得极妙，既指数量稀少，也暗含品质低劣之意，一语双关。

颔联"惯餐玉帝宫中饭，曾著蓬莱洞里衣"通过两个典型意象构建出诗人的仙家身份。"惯餐"与"曾著"对仗工整，一个"惯"字透露出诗人对仙界生活的熟悉与自在，仿佛这一切早已是家常便饭。

颈联是全诗最精彩的两句："马踏日轮红露卷，凤衔月角擘云飞"。"马踏日轮"写出诗人骑乘神马驰骋天际的壮阔景象，"红露卷"三字更添瑰丽色彩——日出时分，霞光如露，被马蹄卷起，画面感极强。"凤衔月角"则写凤凰衔着月亮的边缘，"擘云飞"三字写出凤凰劈开云层、直上青天的动态。这两句一动一静，一日的热烈一月的清冷，构成了一幅完整的天界行旅图。

尾联"何时再控青丝辔，又掉金鞭入紫微"以问句收束，"何时"二字透露出诗人对重返仙境的渴望与期待。"紫微"既指天帝居所，也暗喻朝廷，此处双关，既写仙境又含人世，余韵悠长。

整首诗想象奇绝，气势恢宏，虽为游仙之作，却无空洞缥缈之感，反而因细节的真实而令人信服。