qī七yán言 sān三shí十jiǔ九

现代文翻译

醉倒在华阳洞天反复多次，骑龙傍晚时分从南岩降落。

眉毛因拍剑而留下星电之光，衣裳因睡云而沾染碧绿山岚。

金液变化而成雨露，回归玉都后松杉也变得苍老。

曾用铁镜照见神鬼，霹雳声中搜寻火满深潭。

词语注释

文学赏析

吕岩即民间传说中的吕洞宾，此诗以神话笔法勾勒其仙风道骨。首句"倾侧华阳醉再三"，"倾侧"二字极妙，既写醉态之斜倚，又暗喻神仙不拘形迹、超脱世俗的姿态。"醉"非酒醉，而是对道的沉醉。骑龙下南岩的画面，将神话与现实空间交织，营造出缥缈出尘的意境。