qī七yán言 sì四shí十qī七

现代文翻译

离别洛阳以来已历经六个春风，醉眼朦胧中吟诗之情似慵非慵。

金剑挥动可撼动天地乾坤，烹煎日月于玉炉之中红光熊熊。

手杖摇动便跨越楚地三千里，仙鹤高飞穿过秦山云雾几万重。

请转告晋代成仙的同道者，约定来年春色中再会于会稽峰。

词语注释

文学赏析

此诗气象宏大，笔力雄健，是吕岩（吕洞宾）仙道诗中的代表作之一。全诗以游仙为线索，将时空跨度拉得极大，展现出一种超然物外、纵横天地的道士情怀。

首联“别来洛汭六东风，醉眼吟情慵不慵”，开篇点出别后时光——六度春风，暗示离别之久。一个“慵”字，看似写怠惰，实则写尽了对世俗羁绊的疏离。醉眼朦胧中，吟诗之情似有若无，这种“慵”正是超脱尘网后的自在状态。

颔联“摆撼乾坤金剑吼，烹煎日月玉炉红”是全诗最精彩之笔。诗人以“金剑”自比，剑鸣之声可撼动乾坤，这是何等的气魄！而下句转入内丹修炼，“烹煎日月”四字极妙——将阴阳二气置于玉炉之中煎熬炼化，画面感极强，仿佛可见炉火通红、日月轮转的奇幻景象。这一联对仗工整，气势磅礴，将外炼飞剑与内养金丹并置，展现了道教修炼的完整图景。

颈联“杖摇楚甸三千里，鹤翥秦烟几万重”，进一步拓展空间维度。手杖一挥，便是三千里楚地；仙鹤高飞，穿过几万重秦山云雾。数字“三千里”“几万重”并非实指，而是以夸张手法表现游仙之自由无碍。杖与鹤，一在地上，一在云端，共同构成了一幅逍遥游的画面。

尾联“为报晋成仙子道，再期春色会稽峰”，以寄语收束。诗人托人带话给晋代成仙的同道者，约定来年春色正好时，在会稽峰再相会。会稽山是道教圣地，这一约定将时间推向未来，将空间指向仙境，余韵悠长。

整首诗虚实相生，既有具体的修炼意象，又有宏大的时空想象，语言雄浑而不失飘逸，堪称仙道诗中的佳作。