qī七yán言 wǔ五shí十wǔ五

现代文翻译

想起往事只觉得痴傻可笑，曾经读过第十三卷仙经。

武氏死后应该转世为女子，陈王亡后必定化作男童。

日月两轮任它自行运转，九个山河不过一担挑起。

整日里无人可谈心中事，只有一壶春酒让我沉醉。

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便有一种自嘲式的幽默——'因思往事却成憨'。一个'憨'字，将人世间多少执念、多少追悔，一笔勾销。往事不堪回首，越想越显得自己痴傻，索性不想了。这种'不想了'的态度，正是道家'坐忘'的入门功夫。

次句'曾读仙经第十三'，看似随口一提，实则暗藏机锋。吕岩身为传说中的八仙之一吕洞宾，此处自称'曾读'，语气平淡得像在说'我看过几本小说'。然而正是这种平淡，将修道者的超然姿态写活了——他不是在炫耀自己读过仙经，而是在告诉读者：那些困扰世人的事，我早就不在意了。

颔联'武氏死时应室女，陈王没后是童男'是全诗最精彩的两句。武氏、陈王，具体所指学界尚无定论，或指唐代某位姓武的妃嫔、某位姓陈的宗室。但这两句的深意在于：无论生前是贵妇还是王爷，死后不过化为室女童男，轮回往复，一切身份地位皆如梦幻泡影。这种对生死轮回的洞察，带有浓厚的道教色彩。

颈联'两轮日月从他载，九个山河一担担'气象宏大。日月两轮，山河九个，诗人以'从他载'三字将天地运行视为身外之事，以'一担担'将万里山河轻描淡写为一副担子。这种举重若轻的笔法，正是修道者'视万物为一'的境界。

结句'尽日无人话消息，一壶春酒且醺酣'收束全篇，余韵悠长。无人可语，便独酌自醉，看似孤独，实则自在。这壶春酒，喝的不是寂寞，是解脱。