qī七yán言 wǔ五shí十qī七

现代文翻译

万卷仙经与三尺古琴相伴，刘安若闻此音必称知音。

杖头挂酒游春得意，炉中丹砂点化万点金光。

烦闷时醉眠于三岔路口，闲暇时心游洞庭湖上垂钓。

相逢相遇之人谁能识得，只恐冲天而去无处寻觅。

词语注释

文学赏析

此诗出自《全唐诗》卷六百七十三，录自宋张君房《云笈七签》卷一百十八引《历世真仙体道通鉴》所载吕岩事迹，作年约在唐末五代间。诗中以云游求仙之态，勾勒出超然物外的孤高形象。开篇“万卷仙经”与“三尺琴”并置，静动相映，既见其好道书，亦显其通音律，自比淮南王刘安之知音，暗含对世俗名士的疏离与自负。

“杖头春色一壶酒”化用阮孚钱挂杖头之典，不着痕迹地透出名士风流；“炉内丹砂万点金”则直写内丹修炼之效，点化凡铁为真金，虚实相生。至“闷里醉眠三路口，闲来游钓洞庭心”，醉眠闹市非真醉，乃大隐于市之姿；心寄洞庭，则志在超脱尘世。尾联“相逢相遇人谁识，只恐冲天没处寻”，以行踪飘渺、世人莫识收束，唯恐飞升之后无处追寻，余韵悠长。全诗将道家玄妙与文人风雅熔于一炉，语言清丽而意蕴层深，确为吕岩仙诗中的佳作。