qī七yán言 liù六shí十sān三

现代文翻译

星辰聚会进入离宫之乡，日月盈亏变化辅助药王。

三候火候焚烧金鼎中的珍宝，五符真水炼制玉壶里的琼浆。

乾坤反复运转神龙收拢云雾，卯酉时辰相交猛虎放出光芒。

进入室内运用机巧擒捉把握，一粒金丹点化使身体化为纯阳。

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中的吕洞宾，这首诗是他内丹修炼理论的诗化表达。全诗以炼丹为喻，实则讲述人体内气修炼的过程。

首联"星辰聚会入离乡，日月盈亏助药王"，以天文现象起兴，将星辰日月与人体修炼相联系。这里的"离乡"并非实指离开家乡，而是指元神脱离凡俗之境。日月盈亏象征着阴阳消长的自然规律，而"药王"则指代内丹修炼中的核心能量。诗人巧妙地借宇宙运行来比喻体内气机的变化。

颔联"三候火烧金鼎宝，五符水炼玉壶浆"，具体描写炼丹的火候与过程。"金鼎""玉壶"都是内丹术的隐喻，分别代表阳性和阴性的修炼容器。"火烧"与"水炼"对举，展现了阴阳调和、水火既济的修炼原理。这一联用词精准，意象典雅，堪称全诗最精彩的两句，因为诗人将抽象的内丹理论转化为具体的炼丹场景，使读者能够直观感受到修炼的过程。

颈联"乾坤反复龙收雾，卯酉相吞虎放光"，进一步深入修炼的内景描写。"龙""虎"在道教内丹学中分别象征元神与元精，"收雾""放光"则描绘了阴阳二气交汇时的神奇景象。"卯酉相吞"指的是在特定的时辰进行修炼，以达到阴阳交合的效果。这一联气象宏大，将微观的体内修炼与宏观的天地运行融为一体。

尾联"入室用机擒捉取，一丸丹点体纯阳"，点明修炼的最终目的——结成内丹，成就纯阳之体。"入室"指进入修炼的深层境界，"一丸丹"则是修炼成果的具象化表达。全诗至此完成了一个从宇宙到人体、从过程到结果的完整论述。

这首诗的价值在于它将深奥的内丹理论以诗意的语言呈现，既有道教修炼的严谨体系，又有诗歌的审美韵味。吕岩作为传说中的八仙之一，其诗作往往带有浓厚的道教色彩，这首诗便是其中的代表作。