wǔ五yán言 sì四

现代文翻译

宇宙间产生先天元气，经过炉火锻炼凝结成丹砂

阴阳二气烹炼出五彩精华，水火相济炼就三花聚顶

鼎炉之内降伏心火肾水，壶中驱使阴阳交感化合

功成之后超脱物外，逍遥自在游乐于烟霞之间

词语注释

文学赏析

这首诗看似写炼丹，实则写内丹修炼的完整过程。吕岩即传说中的吕洞宾，作为道教南宗五祖之一，他的诗往往借外丹之语写内丹之实。

首联"宇宙产黄芽，经炉煅作砂"，开篇即点出丹源不在他处，而在宇宙人身之中。

颔联"阴阳烹五彩，水火炼三花"是全诗最精警之处。

颈联"鼎内龙降虎，壶中龟遣蛇"进一步以龙虎龟蛇等意象描绘内丹修炼中阴阳交感、水火既济的微妙境界。

尾联"功成归物外，自在乐烟霞"收束全篇，点出修炼的终极目的——超脱物外，逍遥自在。

整首诗语言质朴，意象密集，将深奥的内丹理论以诗语出之，既有道教的神秘色彩，又不失诗意的灵动。