wǔ五yán言 wǔ五

现代文翻译

若要寻找长生不老的路径，除非先认识自己的先天本性。

大道其实只是一味药，世人却把它说成数千种方法。

丹鼎中烹炼着元神，炉火里锻炼着元气。

按时服用这一粒金丹，便能白日飞升冲上青天。

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中的吕洞宾，此诗以五言古体论道，语言质朴而意蕴深远。全诗围绕"认本元"这一核心展开，批判了当时道教修炼中舍本逐末、追求繁复方术的流弊。

首联"要觅长生路，除非认本元"开门见山，直陈修道根本。一个"除非"，语气决绝，表明在诗人看来，一切长生之术若不从"认本元"入手，皆是旁门左道。这里"本元"指人的先天真性，是修道之根。

颔联"都来一味药，刚道数千般"形成强烈对比。"一味药"与"数千般"对举，一简一繁，一真一伪。诗人指出，大道至简，真正的修炼不过"一味药"——认取本元；而世人却将其复杂化为"数千般"方术，徒增迷惑。这一联是全诗最精警之处，以数字对比揭示修道真谛。

颈联"丹鼎烹成汞，炉中炼就铅"转入具体修炼方法的描写。汞铅本是外丹术的核心药物，但在此处更宜理解为内丹术语——汞喻元神，铅喻元气。诗人并非否定修炼，而是强调修炼须有正确方向。

尾联"依时服一粒，白日上冲天"收束全篇。"一粒"呼应前文"一味药"，表明得道后功效立显。"白日上冲天"用典《神仙传》中白日飞升之事，以夸张笔法写出修道成功的境界。

全诗结构严谨，由总到分再回到总，语言简练而寓意深刻，体现了吕洞宾作为道教思想家对修道本质的深刻洞察。