wǔ五yán言 liù六

现代文翻译

美人姹女居住在瑶台之上，仙花开满了整个大地。

金色的丹苗由此生发，玉色的花蕊自天而降。

凤凰翩翩起舞奏起长生之曲，鸾鸟引颈高歌唱出续命之篇。

若是有人悟得此中大道，纵然沧海桑田变换了千次万次。

词语注释

文学赏析

吕岩，即吕洞宾，道教八仙之一，其诗多涉丹道，这首《五言六》也不例外，但妙在将玄虚的道理写得如仙境般瑰丽。开篇“姹女住瑶台，仙花满地开”，“姹女”本是道教炼丹术语，指汞，诗人却将其拟人化为栖居瑶台的美人，紧接着“仙花满地”的铺陈，一下子从抽象的金石之学跃入具体的视觉画面，避免了丹经的枯燥。最精彩处在第三、四句：“凤舞长生曲，鸾歌续命杯”，对仗极工，以“凤”“鸾”两种神鸟分别配“舞”与“歌”两种动态，又引出“长生曲”与“续命杯”两个意象。这里修辞手法是极致的通感与象征——听觉的“歌”与视觉的“舞”交融，而“杯”不仅是酒器，更成了生命延续的载体，将无形的气运具象化为可把玩之物，这种写法深得晚唐五代道教诗歌“以俗喻雅”的趣味。至于创作背景，吕洞宾据传生于唐末，身处五代乱世，道教盛行，他作为云游道士，这首诗应是其在修炼或云游途中，将丹道理论升华后的产物，故末句“有人明此道，海变已千回”并非感叹时光流逝，而是强调道法永恒，即便沧海桑田变换千次，得道者依旧超脱于时外，这是全诗的点睛之笔，将前文的绚丽意象收束于坚定的修行信念上，格调由奇幻转为深沉。