wǔ五yán言 shí十yī一

现代文翻译

盗取天地造化的根本，阴阳是万物的本源宗脉。

天魂化生象征收敛的白虎，地魄孕育象征生发的青龙。

将精华运送到泥丸宫，把精气搬入上丹田。

如果有人通晓此中法理，便可万年保持童子之容颜。

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中的吕洞宾，此诗以五言简练之笔，勾勒出一幅内丹修炼的完整图景。开篇「盗得乾坤祖，阴阳是本宗」便气势不凡——「盗」字用得极险极妙，暗合道教「盗天地之机」的修炼理念。所谓盗，并非窃取，而是逆取天地造化之权，将宇宙生成的逆过程纳入人身，实现「我命在我不在天」的超越。阴阳既是万物生成的根本，也是修炼的根基，这一联为全诗奠定了哲学基调。

颔联「天魂生白虎，地魄产青龙」是全诗最具象征意味的两句。在道教内丹学中，青龙与白虎并非实指动物，而是人体内在精气神的象征符号。天魂属阳，其象为虎，主收敛、肃杀；地魄属阴，其象为龙，主生发、升腾。魂与魄、虎与龙，看似对立，实则相济。修炼之道，正在于使二者交媾、融合，而非孤立存在。这一联以象征手法，将抽象的生理过程转化为具象的神话图景，既神秘又精准。

颈联「运宝泥丸在，搬精入上宫」转入具体的修炼操作。泥丸宫与上丹田同指脑部，是炼气化神的关键部位。「运宝」与「搬精」两个动词，写出了内丹修炼中精气沿督脉上升、灌注于脑的动态过程。这一联语言虽简，却涵盖了内丹术「炼精化气、炼气化神」的核心步骤，具有高度的专业性与概括性。

尾联「有人明此法，万载貌如童」以果证因，点明修炼的终极目标——长生驻颜。「万载」极言时间之长，「貌如童」则是返老还少的直观呈现。全诗至此完成从理论到实践、从过程到结果的完整闭环，结构严谨，逻辑清晰，堪称道教内丹诗中的典范之作。