jué绝jù句 liù六

现代文翻译

不需要借助任何外在的媒介去向外寻求，珍贵的还丹只会在体内收敛凝聚而成。

不要说大道难以遇到、高人难以寻得，只是你自己的功夫没有下够、没有坚持到底。

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中的吕洞宾，这首绝句虽短，却道破了修道乃至治学的根本误区——向外驰求。诗的开篇便如当头棒喝："不用梯媒向外求，还丹只在体中收。"诗人直言，修行的根本不需要借助任何外在的媒介或阶梯，那珍贵的"还丹"并非远在天涯的异宝，而是就在身体内部收敛、凝聚而成。这里的"收"字极有分量，它暗示了一种向内的、收敛的、反求诸己的功夫，与世人习惯的"向外求"形成了鲜明对比。世人往往迷信名师、秘籍、仪式，却忘了最根本的修炼场就是自身。

后两句"莫言大道人难得，自是功夫不到头"，进一步点破了世人未能得道的真正原因。很多人感叹大道难寻、高人难遇，诗人却一针见血地指出：这不是道难，也不是人难，而是你自己的功夫没有下够、没有坚持到底。"不到头"三字，既指功夫未至深处，也暗含未能持之以恒之意。这是一种极强的主体意识强调——成败的关键不在外境，而在自身。

整首诗语言平实如话，却意蕴深刻。它没有使用任何晦涩的道家术语堆砌，而是用通俗的语言阐述了一个深刻的哲理：真正的宝藏不在外面，而在内心；真正的障碍不是外在的困难，而是内在的懈怠。这种"反求诸己"的思想，不仅适用于道教修炼，也适用于一切追求真理与自我完善的过程。吕岩以诗传道的风格，在此体现得淋漓尽致——不尚玄虚，直指人心。