jué绝jù句 qī七

现代文翻译

饮酒须要喝上一百杯，东西漂浮往来自有引导气息的媒介。

太阳的精华自然与月亮的华光相合，有一颗明珠缓缓升上来。

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中的吕洞宾，此诗虽题为绝句，实为七言四句，内容却是一首完整的内丹修炼口诀。诗的前两句写饮酒与泛舟，看似写意，实则暗喻修炼之法。"饮酒须教一百杯"并非鼓励纵酒，而是以酒喻气，"一百杯"极言其多，暗示修炼时需大量积累精气。"东浮西泛"则描绘气在体内运行的状态，"自梯媒"点出修炼者需借助某种媒介来引导气息，使之自然流转。

后两句转入更深的丹道意象。"日精自与月华合"是全诗的核心——日代表阳，月代表阴，阴阳相合乃内丹修炼的根本原理。这里的"自"字极妙，暗示阴阳调和是自然之功，非强求可得。"有个明珠走上来"一句，将抽象的丹道体验具象化：那颗"明珠"即金丹，它沿着修炼者的身体缓缓上升，这是内丹成就时的典型体验。整首诗语言浅白，却暗藏玄理，将深奥的道教内丹术以诗意的语言娓娓道来，既有指导性，又不失美感。