jué绝jù句 bā八

现代文翻译

不辜负日月光辉和天地星辰，也不辜负世间众人。

不对神明天道心存欺瞒，也不因贫穷而自轻或欺人。

如果有人问我修行的方法是什么，

我只告诉他：要在心田里播种善念，以此涵养身心。

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中八仙之一的吕洞宾，其诗多融摄三教，以道家的清静无为为底色，兼采儒家伦理。这首《绝句八》篇幅短小，却字字千钧，道出了修行最根本的法则。

首句“不负三光不负人”，起笔便气象宏大。“三光”即日月星，代表天地自然的秩序与光明。诗人立誓不负天地，亦不负世人，这是一种对宇宙与生命的双重敬畏。紧接着“不欺神道不欺贫”，将道德的标尺从宏大的天地拉回到具体的处世——对上不对神明虚伪，对下不对贫者傲慢。这四句诗，实则是将儒家的“仁义”与道家的“承负”完美融合，构建了一个内外兼修的道德闭环。

后两句“有人问我修行法，只种心田养此身”，是全诗的点睛之笔。世人求仙问道，往往向往炼丹服食、飞升腾踏，但吕岩给出的答案却异常朴素：修行没有捷径，不过是在心田里播种善念，以此涵养此身。这里的“种心田”是一个极妙的比喻，将抽象的道德修养具象化为农事劳作，暗示修行如耕种，需持之以恒，不可急功近利。这种“平常心是道”的见解，既破除迷信，又直指人心，读来令人豁然开朗。全诗语言平实如话，却意蕴深远，堪称劝世佳篇。