jué绝jù句 shí十sì四

现代文翻译

独自登上高峰远眺京城大地，黑云散去后月亮依旧孤独。

茫茫宇宙间人口无数众多，其中真正的男儿丈夫能有几个？

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，这首绝句虽托名仙真，却有着入世的锐气与出世的清醒。

起句“独上高峰望八都”，一个“独”字定下全诗基调。诗人独自登上高峰，俯瞰人间都会。这不仅是身体的登高，更是精神的超拔。黑云散去，明月重现，但“月还孤”——月亮依旧孤独。这里“孤”字用得极妙，既是写月，也是写人。云散月明本是佳景，但诗人偏说“还孤”，暗示即便拨开迷雾、看清世事，那份孤独感并未消解，反而更加清晰。

后两句笔锋一转，从写景进入议论：“茫茫宇宙人无数，几个男儿是丈夫。”宇宙茫茫，人口众多，但真正的“丈夫”又有几个？这是全诗最振聋发聩之处。诗人以问句作结，不留答案，却激起读者自省。在吕洞宾的仙话体系中，他常以狂放不羁的形象出现，此诗正体现了这种风格——不满足于随波逐流，不认同庸常的“男儿”标准，追求的是精神独立、人格健全的真正男子汉。

全诗结构简练：前两句写景抒情，后两句议论升华。由“独上”到“望八都”，由“月孤”到“人众”，空间由点及面，视野由近及远，最后收束于对人性价值的拷问。语言质朴有力，不事雕琢，却因立意高远而具有穿透力。