jué绝jù句 shí十liù六

现代文翻译

早晨在越地游览，傍晚已至苍梧之境

袖中藏着青蛇宝剑，胆气豪放粗犷

词语注释

文学赏析

此诗虽仅两句，却将吕洞宾的仙风道骨刻画得入木三分。首句'朝游北越暮苍梧'，以空间上的极速跨越写其神通广大——早晨还在北越漫游，傍晚已至苍梧之野。这种朝暮之间的巨大位移，并非写实，而是以夸张手法勾勒出一个超越时空限制的仙人形象。'袖里青虵胆气麤'一句，'青虵'即青蛇，暗指其剑，'胆气麤'三字写出其豪放不羁的性情。仙人之剑藏于袖中，不露锋芒却自带胆气，这种内敛的豪侠之气，比张牙舞爪更为动人。

后两句转入人事，'三入岳阳人不识'，一个'三'字道出仙人的多次降临，而'人不识'三字却透出淡淡的孤寂——世人庸碌，岂识神仙真面目？这种'众人皆醉我独醒'的疏离感，正是吕洞宾作为道教仙真的自我定位。结句'朗吟飞过洞庭湖'堪称全诗最精彩处：'朗吟'二字写出其超然自适，'飞过'二字写出其神通自在，而'洞庭湖'这一浩渺意象，更将仙人的形象衬托得宏大而飘逸。全诗以游仙之笔写真人，虚实相生，气韵流动，读来如见仙人凌波而过，衣袂飘飘，令人神往。