jué绝jù句 shí十bā八

现代文翻译

我家原本就住在泰山之巅，白云零落缠绕着石阶小径。

来来往往八千次也不过消遣半日，归家的路始终清晰从未迷失。

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中八仙之一的吕洞宾，此诗虽托名神仙，实则写的是修道者的心境与境界。

首句"吾家本住在天齐"，开门见山点出居所——泰山，在道教语境中，泰山不仅是五岳之首，更是神仙洞府所在。一个"本"字极有分量，暗示诗人并非偶然至此，而是原本就属于这里，有一种归根复命的笃定感。

次句"零落白云鏁石梯"，画面陡然而开。白云零落，石梯被云雾锁住——这是实景，也是心境。石梯本是人迹可至的路径，却被白云"鏁"住，意味着凡尘与仙境的界限被模糊了。这个"鏁"字用得极妙：它不是阻隔，而是缠绕、笼罩，带有一种朦胧的美感，仿佛仙境本就如此若隐若现。

第三句"来往八千消半日"是全诗最耐人寻味的一笔。"八千"是虚数，极言次数之多、路程之远；"半日"则是时间之短。八千里路云和月，却在半日之间来去——这是修道者超越时空的体悟，也是禅宗所谓"一念万年"的意境。从修辞上看，这是典型的夸张与对比，将时间的相对性推到了极致。

末句"依前归路不曾迷"收束全篇，语气平淡却意味深长。"依前"二字表明，无论来过多少次，归路始终清晰，从未迷失。这不是侥幸，而是修行到家后的自然状态。一个"不曾"，透出一种历经千帆后的从容与自信。

全诗语言简淡，不事雕琢，却层层递进：从居所到路径，从空间到时间，最后落在心境上。前两句写景，后两句写悟，由实入虚，由景及理，是典型的道家诗风——看似说仙，实则说心。