jué绝jù句 èr二shí十

现代文翻译

在东山的东边猛然相遇，紧紧握手叮咛嘱托，说话的声音铿锵如钟声。

剑术已经练成了你且拿去，哪里有蛟龙出没，就在哪里斩杀蛟龙。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句浓缩了吕岩（吕纯阳）作为道教宗师在赠别道友时的精神图谱，全诗的重心并非在于离别的感伤，而是落在“有蛟龙处斩蛟龙”这一极具行动力的决绝指令上。前两句“东山东畔忽相逢，握手丁宁语似钟”构建了一个超越世俗叙事的交流场景：在象征仙境或道场的东山旁，二人相逢，握手之际伴随的言语被形容为“似钟”。这里的“钟”字调动了听觉通感，不仅强调了声音的洪亮与穿透力，更暗示了这番叮咛具有道教法器般的仪式感与庄重感，将普通的离别赠言升格为一种精神传承，仿佛钟声能震慑虚空、唤醒迷蒙。

后两句“剑术已成君把去，有蛟龙处斩蛟龙”剥离了世俗柔情的包裹，直接展示了吕岩作为修道者的实践准则。诗中“剑术”并非仅指武艺，在道教语境下常隐喻破除迷障、斩断烦恼的心法。诗人将这门修持交付对方，并下达了明确的行动指令：不要隐居避世，而要直面险境。最后以省略句式“有蛟龙处斩蛟龙”收尾，省略了“便斩之”等连接词，使语气呈现出断句般的急促与决绝，强化了不容置疑的命令口吻。“蛟龙”在此具体指代那些足以撼动修行根基的巨大障碍或心魔。这种不写“保平安”而写“斩蛟龙”的反差，凸显了道教修行中主动出击、破除执念的刚健姿态，使整首诗在离别之中透出一种凛冽的进取力量，而非悲戚的感伤。