jué绝jù句 èr二shí十yī一

现代文翻译

早晨还在苍梧之野泛舟，傍晚便已归来

洞府中的日月流转，我以己身为天

匣中的宝剑时时发出鸣吼

若遇不到志同道合之人，誓不轻传此剑

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，这首绝句虽短，却将仙家气度与侠者情怀熔于一炉，读来令人神旺。

首句“朝泛苍梧暮却还”，以极夸张的时间跨度写空间之辽阔。早晨还在苍梧之野泛舟，傍晚便已归来。这并非写实，而是写一种超越时空的逍遥——在凡人眼中遥不可及的苍梧，于仙人而言不过是朝发夕至的寻常旅程。这种笔法，让人想起李白“朝辞白帝彩云间”的飘逸，但吕岩此处更添了几分仙家的从容与随意。

次句“洞中日月我为天”，是全诗最具仙家风骨的句子。“洞中日月”暗用“山中方七日，世上已千年”的典故，写仙人洞府中超脱尘世的时光流转；而“我为天”三字，则是一种何等豪迈的自我确认——我不依附于天，我就是天。这种主体意识的张扬，在唐诗中极为罕见，唯有得道仙人方能有此气魄。

后两句笔锋一转，由仙境拉回人间情怀。“匣中宝劒时时吼”，宝剑在匣中鸣响，既是实写剑之灵性，更是诗人内心不甘沉寂、渴望有所作为的隐喻。宝剑不鸣则已，一鸣惊人，它等待的只是一个契机。

结句“不遇同人誓不传”是全诗的点睛之笔。宝剑纵有惊天之利，若遇不到志同道合之人，也誓不轻传。这既是对知音难觅的感慨，也是一种高贵的自我坚守——我不轻授，非因吝啬，而是因珍重。这种态度，与李白“抚剑夜吟啸，雄心日千里”异曲同工，却多了一份沉稳与克制。

全诗前两句写仙家逍遥，后两句写侠者情怀，看似两截，实则统一于一个“我”字——无论是洞中为天，还是宝剑不传，都是诗人主体精神的张扬。吕岩以仙人之笔写侠者之心，在唐代绝句中别开生面。

朝泛苍梧暮却还，洞中日月我为天：早晨在苍梧之野泛舟，傍晚便已归来，洞中时光流转，我以天地为尊。

匣中宝劒时时吼，不遇同人誓不传：匣中宝剑时常鸣响，若遇不到志同道合之人，誓不轻易传人。