jué绝jù句 èr二shí十èr二

现代文翻译

依偎在山岩旁拍着手，让葫芦随着节奏起舞，

越过山岭穿过云雾，拄着拐杖仿佛飞翔。

来来往往八千里路程只需半日，

在金州南面有一扇松枝编成的小门。

词语注释

文学赏析

这首托名吕洞宾的绝句，以极具动感的笔触勾勒出一位仙家形象的游历图景。开篇“偎岩拍手葫芦舞”，一个“偎”字写出了人与自然的亲密无间——诗人不是征服山水，而是依偎在山岩旁，拍着手，让葫芦随着节奏起舞。这葫芦既是法器，也是酒器，更是隐逸生活的象征。接下来的“过岭穿云拄杖飞”，用一“飞”字将拄杖行走化为凌空御风，极言其轻盈飘逸，仙气十足。

后两句笔锋一转，从空间描写转向时间叙述。“来往八千须半日”，八千里的路程只需半日便来回，这显然是夸张手法，意在表现仙人超越常理的速度与自由。这种时空的压缩，正是道教修炼者追求“逍遥游”境界的诗意表达。

结句“金州南畔有松扉”，点明地点的同时，以“松扉”这一意象收束全诗。松扉是隐士居所的代称，它暗示了这位仙人虽然神通广大、遨游天地，但终究有一个可以栖身的所在。这一结尾既接地气，又有余韵，让整首诗在飘逸中不失踏实。

全诗语言通俗明快，意象鲜明生动，虽为托名之作，却较好地捕捉了吕洞宾作为“酒仙”“剑仙”的民间形象，体现了唐代题咏仙道诗歌的典型风格。