jué绝jù句 èr二shí十sān三

现代文翻译

抚养孩子使其形体容貌都像自己，

但我的身体却枯槁憔悴，孩子却光彩精神。

世世代代都是这样循环往复，

哪里比得上留神在意、好好保养自己的身心。

词语注释

文学赏析

吕岩，即传说中的吕洞宾，此诗虽托名仙真，却道出了无数父母最真实的困境。首句“养得儿形似我形”写的是血缘的延续，然而笔锋一转，“我身枯悴子光精”——父母在抚育子女的过程中耗尽了心血，容颜枯槁，而孩子却光彩照人。这“枯悴”与“光精”的强烈对比，不仅是外貌的描写，更是生命能量转移的隐喻。在中国传统的家族观念中，父母往往将全部资源倾注于后代，这种无私的奉献固然感人，但诗人却从中看到了一个残酷的循环：生生世世，父母都在为子女燃烧自己，而子女却鲜少懂得回馈或自我保全。

后两句“生生世世常如此，争似留神养自身”则是对这一循环的反思与劝诫。“争似”意为“怎似”或“不如”，诗人指出，与其像祖祖辈辈那样不断牺牲自我去养育后代，不如将这份心力收回，用来修养自身。这里的“养自身”并非自私自利，而是道家养生思想的体现——只有先保全自己的生命本源，才能拥有更持久的力量。这首诗的语言平实如话，却直击人心，它打破了“为子女奉献一切”的传统道德叙事，提出了一种更为清醒的生命观：爱别人之前，先爱自己。这种观点在当代社会依然具有深刻的现实意义，提醒人们在家庭责任与自我关怀之间寻找平衡。