jué绝jù句 èr二shí十wǔ五

现代文翻译

不去侍奉王侯，也不去田间耕种，

太阳升得老高，我仍抱着琴安睡。

醒来后随手点些黄金去买所需，

绝不用人间靠劳作换来的钱币。

词语注释

文学赏析

吕岩即传说中的吕洞宾，这首诗虽题为绝句，实则是一首充满道家隐逸色彩的寓言诗。开篇“不事王侯不种田”，两句否定式并列，直接斩断了传统士人两条最主要的生活路径——出仕与归隐务农。不事王侯，是不屑于在权力结构中周旋；不种田，则是超脱于世俗生计的劳碌。这种双重“不”字，为后文的仙逸姿态奠定了基调。

“日高犹自抱琴眠”是全诗最具画面感的一句。日头已高，诗人仍抱着琴沉睡，这个“犹自”用得极妙，它传达出一种从容不迫、不受时间规训的自在。琴，本是雅士之物，此处却成了伴眠之具，暗示了诗人与世俗的疏离——他不需要琴来待客或抒怀，琴只是他生命的一部分，连睡眠都与琴相伴。这种慵懒并非懒惰，而是一种精神上的绝对自由。

后两句“起来旋点黄金买，不使人间作业钱”则进一步将这种超脱推向极致。醒来后，随手点些黄金去买所需，却绝不使用人间通过劳作换取的钱币。“旋点”二字写出了挥金如土的随意，而“不使人间作业钱”则明确划清了界限：他参与交易，但拒绝被劳动伦理所束缚。这里的“黄金”未必实指，更可能象征修道者所得的超然资源或精神财富。整首诗语言浅白如话，却构建了一个彻底脱离世俗价值体系的精神世界，读来令人神往。